إيناكو (محافظة آيتشي)
* إخلاء مسؤولية
سيظهر أنّ مشاهد كثيرة في هذا المسلسل تعطي نظرةً متحيّزة لأهل ناغويا والمناطق المحيطة فلتضعوا في الاعتبار رجاءً أنّ تلك المشاهد تعبّر عن آراء الشخصيات وقد لا تُمثّل الواقع واستمتعوا به كمسلسل مليء بالحُب لناغويا
...سيظهر أنّ مشاهد كثيرة في هذا المسلسل تعطي
نظرةً متحيّزة لأهل ناغويا والمناطق المحيطة
فلتضعوا ذلك في الاعتبار رجاءً بينما تشاهدون هذا المسلسل المليء بالحب لناغويا
بالمناسبة، بصفتي من أهل ناغويا، فطعام ناغويا المفضّل لدي هو دايفوكو الفواكه
!ربما عليّ تذوق ذلك
لن أتراجع
!اكتفيت! سأرجع لطوكيو
اهدئي، ليس خطباً كبيراً
!بلى
لمَ... لمَ؟
لمَ ناغويا ليست ضمن رحلة وطنية؟
!حتّى سينداي وهيروشيما موجودتان
"يُعرف هذا بـ "تخطّي ناغويا
!!تخطّي ناغويا
1992 بدأ المصطلح في الانتشار عام
عندما صُمّم خطّ شينكانسين نوزومي الذي تخطّى محطّة ناغويا
"سنقدّم اليوم بعض الأمثلة الكلاسيكية لـ "تخطّي ناغويا
المثال الأوّل: أنيمي متأخر العرض
المثال 1
أنيمي متأخر العرض
!أنا متشوقة لأنمي الموسم التالي الجديد
!يجدر بي التجهز لتسجيله فوراً
...قناة العرض
!لا يُبث في آيتشي؟
كانت آيتشي تُعرف بكونها مكاناً ودوداً مع الأوتاكو
يبثّ كلّ الأنميات متأخرة العرض
لكن تناقص العدد بمرور السنين
بثّ الأنميات الأرضي
آيتشي أوساكا طوكيو
وفي الأعوام الأخيرة، بلغ بثّ الأنميات الأرضي في آيتشي
أقل من ثلث ما عُرض في طوكيو
لكنّه يُبث في غيفو
رائع
لكن لسبب ما لا تزال تُبثّ في غيفو ومي
إنّه لغز
المثال الثاني: سلاسل مطاعم الرامن
المثال 2
سلاسل مطاعم الرامن
رائع! أتضوّر جوعاً لذا قد أذهب
!ليس في ناغويا
!لكنّه في نيغاتا وكيوتو
يحبّ أهل ناغويا كلّ أنواع المعكرونة
إنّهم دقيقون جدّاً بحيث تظهر وتختفي سلاسل مطاعم جديدة باستمرار
ولا تدوم إحداها
المطعم سيُغلق !شكراً لدعمكم
إنّها أرض معزولة عن المعكرونة بحق
!لا يزال لدينا سوغاكيا
المثال الثالث: المناسبات
المثال 3
المناسبات
يبدو أنّ معرض الرسوم ذاك لا يأتي لناغويا
!"ماذا؟ مُحال! إنّه "تخطي ناغويا
تتجاهلهم ياتوغامي-تشان بأناقة
بصفتها من أهل ناغويا، تعيش ياتوغامي بجسارة
لا يكفي ذلك لزعزعتها
...بأيّ حال، لنكمل
...تتخطى المناسبات ناغويا
لأنّها قريبة كفاية لطوكيو وأوساكا بحيث يتقسم الحضور بينهما
ألا يمكن لأهل ناغويا الذهاب لإحداهما فقط؟
هذا التفكير الذي أدى لهذه الظاهرة المؤسفة
هناك أمثلة كثيرة لتخطّي ناغويا
بخلاف الأنميات متأخرة العرض والمعكرونة والمناسبات التي ناقشناها الآن
إنّه واقع يعذب كافة أهل ناغويا
!لمَ؟
...لكنه موجود في فوكوكا
تحملت ياتوغامي "تخطيات ناغويا" لا تٌحصى
ظنّت أنّها اكتسبت مقاومة لذلك
...لكن
لا تريد الخسارة لفوكوكا
حتّى لو لم تكن تشجّع أي فريق من ناغويا
"لا تريد أن يفوز "الصقور" أو"الدبور
هذا قدر أهل ناغويا
فوكوكا: تُقارن بناغويا كثيراً بصفتها ثالث أكبر مدينة في اليابان
يتنافسان في الطعام والسياحة وأريحية العيش
فوكوكا إس بي ضدّ ناغويا
ناغويا
ثالث أكبر مدينة في اليابان هي ناغويا في الواقع
وحتى الأمور السخيفة كامتلاك أكبر عدد من سلاسل متاجر القهوة
فوكوكا إس بي ضدّ ناغويا
فوكوكا
المدينة الثالثة ليست ناغويا بالفعل
!كلتاهما مصممتان على عدم الخسارة أبداً
لا تذهبوا لفوكوكا
!تعالوا لناغويا
ياتوغامي - تشان كانساتسو نيكّي المجلد 2